Říjen 2009

0.0.8

29. října 2009 v 14:26 | Alien |  Kusovky

Green Day - 21 Guns ( text + překlad )

29. října 2009 v 14:25 | Alien |  Texty písní

Text

21 guns

Do you know what's worth fighting for,
when it's not worth dying for?
Does it take your breath away
and you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
and you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
you're in ruins

one, 21 guns
lay down your arms
give up the fight
one, 21 guns
throw up your arms into the sky,
you and I

When you're at the end of the road
and you lost all sense of control
and your thoughts have taken their toll
when your mind breaks the spirit of your soul
your faith walks on broken glass
and the hangover doesn't pass
nothing's ever built to last
you're in ruins.

one, 21 guns
lay down your arms
give up the fight
one, 21 guns
throw up your arms into the sky,
you and I

Did you try to live on your own
when you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die
and you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins.
one, 21 guns
lay down your arms
give up the fight
one, 21 guns
throw up your arms into the sky,

one, 21 guns
lay down your arms
give up the fight
one, 21 guns
throw up your arms into the sky,
you and I


Překlad

21 Pistolí

Víš, za co se vyplatí bojovat
když se nevyplatí pro to zemřít?
Bere ti to dech
a ty cítíš, jak se dusíš?
přetíží bolest pýchu?
a ty hledáš místo, abys ses skryl?
zlomil ti někdo srdce zevnitř?
jsi v troskách

Jedna, 21 pistolí
polož svoje ruce
vzdej boj
Jedna, 21 pistolí
zvedni ruce k obloze
ty a já

Když jsi na konci silnice
a ztrácíš veškerou kontrolu
a jsi zaujatý jejich obětmi
když tvá mysl rozbíjí přízraky tvé duše
tvá důvěra se prochází po rozbitém skle
a kocovina neodchází
nikdy nic nebylo postaveno napořád
jsi v troskách

Jedna, 21 pistolí
polož svoje ruce
vzdej boj
Jedna, 21 pistolí
zvedni ruce k obloze
ty a já

Zkusil jsi žít podle svého
když jsi spálil dům a domov?
Stál jsi příliš blízko ohně?
jako kamenný lhář hledající odpuštění

když je čas žít a nechat zemřít
a nemůžeš dostat jinou šanci
cosi v tomto srdci zemřelo
jsi v troskách

Jedna, 21 pistolí
polož svoje ruce
vzdej boj
Jedna, 21 pistolí
zvedni ruce k obloze
ty a já


Some Jokes

28. října 2009 v 18:36 | Alien |  Pro pobavení
Manžel sleduje fotbal. Žena ho vyruší :
"Můžeš opravit světlo na chodbě? Dlouho nesvítí."
"Teď? Vypadá to snad, že bych měl na čele napsáno - elektrikář?"
"A co dveře u ledničky? Nedovírají."
"Cože? Mám tam napsáno - pracovník Calexu?"
"A co alespoň opravit schody? Celé se hýbou, můžem se na nich zranit."
"Jsem snad tesař s nápisem - OBI? Mám toho dost. Jdu do hospody, tam bude klid."
Po 2 hodinách v něm začne hlodat svědomí a odchází. Vrací se domů :
schody opravené, světlo funguje. Vezme si pivo z lednice - je opravená.
Přistoupí k ženě:
"Teda, jsi fakt dobrá. Jak jsi to všechno udělala?" "Já ne, seděla jsem bezradně venku a brečela. Okolo šel jeden kořen a ptal se,proč brečím. Tak mu to povídám a on řekl,že to vše udělá, ale že se s ním buď vyspím anebo mu upeču buchty."
"A jaké jsi upekla?"
"Mám snad na čele napsáno Dr.Oetker?"

***********

Sešly se dvě přítelkyně a dohodly se že si udělají mejdam.
"Víš co?"povídá jedna "ty sežeň jídlo a pití a já 32 chlapů."
"Prosím Tě, 32 chlapů! Vždyť jsme jenom dvě."
"Znáš chlapy,polovina jich na to zapomene a přjde jich jen 16."
"No jo, ale i těch 16 je trošku moc ne?"
"Znáš chlapy, polovina se jich opije a zůstane jich použitelnejch jen 8."
"Osm chlapů a my dvě, to je pořád ještě hodně, ne?"
"Znáš chlapy polovina jich nebude moct, tak zbývají jen čtyři."
"Ale i tak, čtyři chlapi a my jsme jen dvě..."
"Znáš chlapy, co když budeme chtít každá dvakrát?"

************

Lisabonská smlouva - překlad z "Bruselštiny"
1) Německo si v Evropě bude dělat co chce. Běda, jestli ne.
2) Francie si v Evropě taky bude dělat co chce, pokud nenarazí na bod 1)
3) Pokud se bod 2 dostane do sporu s bodem 1, platí ZATÍM bod 1 (vono se ještě uvidí...)
4) Na Anglii serem, ta je za vodou.
5) Na Španělsko taky serem, to je za Pyrenejema.
6) Na Itálii taky serem, ta je za Alpama.
7) Na ostatní státy EU serem o to víc, jsou mrňavý a zavostalý a můžou bejt rády, že dostanou čuchnout k prdeli.
8) Státy, zmíněné v bodech 4 - 7 budou radostně odebírat zboží Německa, popř. Francie.
9) Dojde-li ke konfliktu s domácí konkurencí, domácí konkurence se přizpůsobí.
10) Pokud se domácí konkurence nepřizpůsobí, bude zlikvidována.
11) Státy, zmíněné v bodech 4 - 7 budou za všech okolností podporovat prosperitu a hospodářský rozvoj Německa (no jo, dobře, tak teda Francie taky)
12) Dojde-li ke stagnaci či k recesi Německa (no jó, Francie taky) je to vina USA a ostatních států EU. V tom případě Brusel neprodleně zajistí nápravu a potrestání viníků.
13) Rozhodování Bruselu se řídí zájmy Německa a možná i Francie. Bruselský úředník se zdrží jednání, které by mohlo Německo a Francii popudit. Za odměnu dostane čuchnout k prdeli.
14) Národní parlamenty států zmíněných v bodech 4 - 7 mají právo schvalovat rozhodnutí Bruselu aklamací. Pověřený úředník kontroluje spontánnost projevu. Při nedostatku spontánnosti budou zjištěné nedostatky neprodleně odstraněny (i s jejich nositeli).
15) Národní parlamenty států zmíněných v bodech 4 - 7 mají povinnost vysvětlovat občanům svých států blahodárnost rozhodnutí Bruselu.
16) Občané států zmíněných v bodech 4 - 7 mají právo:
a) držet hubu a krok
b) radostně přijímat a naplňovat všechna usnesení Bruselu
c) pověřeným úředníkům oznamovat osoby, které dle jejich názoru nedostatečně využívají práva dle 16a a 16b.
17) Pokud u občana vznikne podezření na nedostatečné využití práva 16c, bude považován za neuvědomělého a podroben převýchově.
18) Bruselský úředník bude vybírán ze zvláště uvědomělých občanů, pokud Německo a Francie neurčí jinak.
19) Kursy rektálního alpinismu pro uvědomělé občany pořádá každý stát ve vlastní režii pod dohledem pověřeného úředníka.
20) Platnost bodů 3 - 19 se řídí rozhodnutím Německa a Francie.

***********

To takhle jde chlap po lese, zabloudí, už se tam potácí tři dny, je hladový, promrzlý, vyčerpaný. Najednou, kde se vzala, tu se vzala, chaloupka. Chlap nakoukne do okénka a vidí rodinku, otce, matku a dceru u stolu. Jak je hladový, tak zaťuká na dveře. Nic. Je opravdu moc vyčerpaný, takže zkusí kliku. Vejde dál a ptá se, zda by nemohl dostat něco k jídlu. Nic. Tak zkusí ochutnat. Rodinka mlčí, ani se nehne. Tak sní všechny tři talíře polívky. Rodinka i nadále nic. Tak sní i vepřo knedlo zelo, co tam mají. Oni nic. Tak si lehne na gauč. Jak je tak příjemně najezen, všimne si dcery. Říká - hm, není špatná. A protože se nebrání, tak si ji na chvíli "půjčí". Rodinka stále jako zařezaná. Po chvíli se podívá na matku - no, trochu starší ročník, ale pořád to jde. Tak si na chvíli půjčí i matku. Rodinka naprosto neuvěřitelně stále vůbec nic nepodniká, ani se nehne. Za chvíli se podívá na otce. Teď už přemýšlí o hodně dýl, ale nakonec vstane, že si půjčí i jeho. Načež otec prohlásí:
- "Tak to ne, buzeranta dělat nebudu!"
A matka na to:
- "Prohráls, jdeš vysypat koš!


************

Chlápek zařve na celou lékárnu: "Tři kondomy"
Lékárník se na něj zle podívá a povídá: "Nemohl byste to říct diskrétněji, za vámi stojí dáma"
Chlápek se otočí: "Ahoj Božka, tak čtyři"

************




An Angel ( Paddy und Angelo ) Wörthersee

24. října 2009 v 18:47 | Alien |  Videa
Nádherné Video.... Naše známá An Angel v tom novém kabátě ...v provedení Paddíka a Angela... Je o dost hezčí než ta z té TV show kterou všichni známe...

Nu Posuďte sami...


0.0.7

18. října 2009 v 12:31 | Alien |  Kusovky

Avril Lavigne - Fall To Pieces ( text + překlad )

18. října 2009 v 12:31 | Alien |  Texty písní

Text

I looked away
Then I looked back at you,
You tried to say
The things that you can't undo,
If I had my way
I'd never get over you,
Today's the day
I pray that we make it through.

Make it through the fall,
Make it through it all.

And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you.
I don't wanna talk about it
And I don't want a conversation
I just wanna cry in front of you.
I don't wanna talk about it
'Cause I'm in love with you.

You're the only one
I'd be with till the end.
When I come undone
you bring me back again.
Back under the stars,
Back into your arms.

And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you.
I don't wanna talk about it
And i don't want a conversation
I just wanna cry in front of you.
I don't wanna talk about it
'cause I'm in love with you.

Wanna know who you are,
Wanna know where to start,
I wanna know what this means.

Wanna know how you feel,
Wanna know what is real.
I wanna know everything... Everything.

I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you.
I don't wanna talk about it
And i don't want a conversation
I just wanna cry in front of you.
I don't wanna talk about it.

And I don't wanna fall to pieces
I just wanna sit and stare at you.
I don't wanna talk about it.

And I don't want a conversation
I just wanna cry in front of you.
And I don't wanna talk about it
'Cause I'm in love with you...
I'm in love with you,
'Cause I'm in love with you.
I'm in love with you...
I'm in love with you.


Překlad

Podívala jsem se pryč
Pak jsem se podívala zpátky na tebe
Snažil ses říct
Věci, které nemůžeš odčinit

Kdyby bylo po mém
Nikdy bych tě neminula
Dnes je ten den
Kdy se modlím, že to překonáme

Překonáme to přes pád
Překonáme to přes všechno

Refren
Nechci se rozpadnout
Chci jen sedět a zírat na tebe
Nechci o tom mluvit
Nechci žádný rozhovor
Jen před tebou chci brečet
Nechci o tom mluvit

Protože jsem do tebe zamilovaná

Jsi ten jediný
Se kterým bych byla až do konce
Když přijdu rozhozená
Vždy mě přivedeš zpátky

Zpátky pod hvězdy
Zpátky do tvé náruče

Refren

Protože jsem do tebe zamilovaná

Chci vědět, kdo jsi
Chci vědět, kde začít
Chci vědět, co tohle znamená
Chci vědět, jak to mám cítit
Chci vědět, co je skutečné
Chci vědět všechno, všechno

Refren 2x
Nechci se rozpadnout...

Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Protože jsem do tebe zamilovaná
Jsem do tebe zamilovaná
Jsme do tebe zamilovaná




Není čas....

17. října 2009 v 20:54 | Alien |  Já a blog
Ahojky všem...
jak jste si všimli nebo nevšimli.... za poslední dva týdny se tu neobjevilo nic nového...
Zkrátka není čas...Jsem ráda když v pátek dojedu domů a povětšinou brzo usnu...V sobotu jsem ráda že si jakž takž odpočinu ,pokecám s pár lidma na icku a prolítám si důležité stránky...takže na nějaký blog mi zbyde času opravdu málo...A pak je tady neděle a to zas odjíždím na intr...
Ale tu je pak ještě moje lenost...Když už se ten čas někdy najde , tak se mi zas nechce...
Navíc jsem bez nápadu...už nevím co bych sem dala , nějaký minipříběhy ze života vám cpát nechci a jiný blbosti taky ne...
Nejdřív jsem si říkala , že to o podzimních prázdninách napravím a trochu na blogu máknu , ale vidím to na to , že ne...
Pokusím se něco vymyslet , ale nic neslibuju, protože nemám náladu.
A říkáte na co počasí? Jak se vám líbí říjnovej sníh ? Mě osobně nevadí , ba naopak. Ale ta "břečka" jak by řekla moje kámoška a spolubydlící Léňa je fakt hnus...
Jo vlastně jsem sem psala hlavně proto abych se vás zeptala jestli by jste nechtěl někdo převzít moje roční blogaření do svých rukou , zatímco já nemám čas... Pokud ano , tak mi písněte do komentů nebo na icko ( 373-656-548 - Alien ) a nebo na maila ( Nikla7@seznam.cz ) a nějak se dohodnem já na to fakt nemam čas a tohle je jediný možný řešení , když nepočítám zrušení blogu a nebo pozastavení na pěkně dlouhou dobu...
A jak by jste ohodnotili tenhle pracovní týden? Co se mě týče , určitě byl mnohem lepší než ten minulý, který byl všelijaký jen ne pěkný a veselý....
Překvapující...to tedy rozhodně byl! No ale co už... přežila jsem to a s Léňou jsme zažily párádní tejden konečně jakej jsme chtěly , když nepočítám to pondělí "opět" v kanceláři , kde jsme si vyslechly jak jsme jetý na kluky a že jsme moc živý...A překvapivě že je nás všude plno, protože to koneckonců víme , ne? A přece nebudem jetý na holky , ne? .
No nic já se s vámi loučím , protože se jdu koupat a hledání rukávků a kruhu s kačenkou mi taky zabere trochu času...Né kecám! Rukávky postačí ...
Mějte se kráásně a užijte si krásný sněhový týden